(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
KoreanDramaX.com
Amsa, Cheonho, Gandong-gu office,
Mongchongtoseong, Jamsil,
Seokchon, Sanseong, Bokjeong, Jangji,
Munjeong, Garak Market,
Songpa, Namhansanseong,
Dandaeogeori,
Sinheung, Sujin and Moran.
(Episode 1)
That's a parting card.
Are things not going well between you and Young Tae?
Bring me your homework diary.
I prepared everything last night.
Just do as I say.
Get me a pencil.
You should've asked earlier.
Do you think...
you can find your way to a place...
you've never been before with just an address?
Anyone my age can do that.
I can just look it up on my phone.
(Jongno-gu, Seoul)
If something happens to me...
Like what?
You should go to this place.
Who lives there?
Your dad.
I have a dad?
You charged a million dollars for this replica?
You baffle me.
Take a good look.
Do you see this?
It's not stamped on the painting.
It's hand-drawn.
At least do a good job if you're going to con someone.
This is pathetic.
At least put in a good effort to do a good job.
My goodness.
Excuse me.
As you already know,
it's not like the money fell on our hands.
We just got caught in the middle.
- Please put that into consideration. - Nonsense.
It doesn't work that way.
What do you want us to do to make you feel better?
Bring me the genuine one, of course.
Don't even think about running away.
These men right here will turn you into organ donors...
with just one word from me.
Do you like it?
Jingle bells, Jingle all the way
Here. That's a good boy.
Look at him go.
Are you sure you're not sick?
You'll make video diaries...
with the footage you captured.
You can choose whichever theme you like.
It can be about family trips, introducing your friends,
or even how your day went. It can be about anything.
It should be about a minute long.
Quiet down, everyone.
Take out your homework diaries.
I will write down your homework...
- Hey. - on the board.
How many times do you see your dad in a year...
after your parents got divorced?
I saw him twice last year.
But I haven't met him yet this year.
Why?
How does it feel when you meet your dad...
after a long time?
At first, it's awkward.
But after eating a few slices pizza together,
we become close again.
Why?
Pizza.
What should we do?
I don't care if you cut open your stomach...
or if you make it from dirt.
I won't give up my liver nor my kidneys.
Not any one of us can back down.
Even if we sell everything we have,
we won't be able to pay for the painting.
Why are you sitting here thinking about getting hurt...
when you should be hurting others as con artists?
He looked like the type who would do anything...
once he gets mad.
I thought you said he looked like a fool.
What kind of a fool authenticates the seal?
How can that gang leader...
think about laundering money with art work?
We can't trust anyone any more.
We don't have time to just sit around like this.
Shouldn't we be running away?
He said he'll find us...
even if we hide in the deep mountains of North Korea.
Was I the only one listening?
What are we supposed to do, then?
Who is it?
- Gas inspection. - Gas?
Hey, open the door.
Mr. Mo Hwi Cheol.
Why? What?
You're under arrest with charges against selling...
counterfeit art works.
Wait.
Just me?
There really was a parting card.
(Emergency escort)
Number 6753, Jung Dae Hong.
Yes.
Number 7104, Mo Hwi Cheol.
Yes.
Number 9946, Han Yoon Tak.
Yes.
Number 7561, Shim Moo Il.
Yes.
Hee Cheol? You have the same name...
as the kid I beat up before I went to school.
Number 1027...
I'm Hwi Cheol, not Hee Cheol.
What?
It's "Hwi" which stands for brightness in Chinese.
What about "Cheol"? Does that stand for iron bars?
Yes, you jerk.
Bright iron bracelets.
I guess your parents named you correctly.
(Mo Hwi Cheol, 212 Changuimun-ro, Jongno-gu, Seoul)
Who are you?
Does Mr. Mo Hwi Cheol live here?
My gosh. Drink some soda, too.
I don't want my teeth to decay.
This tastes great with cold green tea.
Wow, she's like an old grandmother.
Did you say Hwi Cheol is your dad?
Are you sure your aunt wrote down...
the correct address and name?
What does my dad do?
Well, he's very much like an artist.
That means that we create something...
out of absolutely nothing, and then,
we quickly return it back to nothing. Right?
What? Yes. You're right.
Where's my dad right now?
Hey, it's you.
Wait.
Have you ever killed someone?
I have.
If we met outside,
you would've been one of them.
I don't do it myself, though.
One word from me, and the work gets done.
Don't be afraid.
Like I said, it's all in the past.
I don't hold grudges.
I don't make other people do those kind of things.
And I hold grudges until the end.
Do you know how if feels...
when you stab a knife into a person's body?
You are quite good at bluffing.
You're as good as I am.
Was that okay?
I'm a great player, you see.
Now that I see you behind bars like this,
I can't help but feel sorry for Detective Mo.
Feel sorry for me.
Not my deceased dad.
Why am I the only one in here?
We were in this together.
Just wait.
I will get you out of there.
How can you say that after giving me a public defender?
We were partners for 15 years,
but you have no loyalty at all.
You're not the only one in there.
The guys who threatened us to find...
the real art piece all got arrested, too.
We don't need to look for the real art piece any more.
I seriously can't believe our luck. We got lucky.
Will you speak after looking at me?
- Is this what you call lucky? - You'll be out soon.
Exactly. Tell me how.
How am I going to get out of here?
Am I breaking out of jail?
Darn you.
Your daughter came looking for you.
- What? - This is your first crime.
Officially speaking, you have no previous records.
If you say you need to make a living for your daughter,
you may get probation. Your public defender said so.
You must be insane.
I don't have a daughter.
Are you sure his daughter wants to live with him?
Of course. His daughter is here with us today.
She'll share how she feels with you, Your Honor.
She's here?
Yes, Your Honor.
"Geum Bi."
"I am no longer financially stable to raise you."
"If you visit the address I wrote down in your..."
"homework diary, you'll be able to find your dad."
"Forget about me..."
"and live happily with your dad."
"I'll always be praying for you."
"From your aunt."
Geum Bi, when did you first meet your dad?
Right now.
- My goodness. - Right now?
- Really? - What is happening?
You met him for the first time today.
Do you still want to live with him?
If you want,
we'll send you to a good orphanage.
What do you want to do?
Don't worry about anyone else. You can be honest.
I don't want to go to an orphanage.
Your Honor, please let me live with my dad.
Your Honor, I think...
(Correctional Facility)
How am I supposed to take care of this mess?
You wrote that letter, didn't you?
She was the one who wrote it.
I just spelled it out for her.
You should be grateful to the kid.
You're lucky probation was all you got.
What am I supposed to do with her?
Why are you asking me? She's your daughter.
- Who was it? - What are you talking about?
Try to remember.
It must've been someone who looks like her.
He'll never figure it out.
He's been with countless women in his life.
That's just great.
You must be happy to have such a lovely daughter.
How could you treat your body so recklessly?
You're so low.
What are you mad at me for?
I'm the one who's about to lose my mind.
Do you really not know? You're so slow-witted.
What are you talking about?
Forget it.
I have some business to attend to. I'll get going now.
Where are you going? Gil Ho!
Gong Gil Ho! This isn't fair.
Who are you supposed to be?
What did you say your name was again?
Eun Bi?
It's Geum Bi.
Okay, Geum Bi.
"Geum" stands for gold, doesn't it?
No, it doesn't.
- What? - It stands for silk.
Right. Silk.
My gosh. Silk.
What's your mom's name?
I don't have a mom.
Everyone has a mom whether you like it or not.
Some people even have two or three moms.
Are you a con man, Mister?
"Mister"?
I guess I'm not your dad, then.
Do you know where we are right now?
This is where liars get locked up.
Where are you going?
You said you're not my dad.
I should go and tell them the truth...
if I don't want to get locked up.
Stop right there, Eun Bi.
It's Geum Bi.
Hold on.
He's kidnapping me!
Fine. I get it.
We should...
talk about this.
You want to find your real dad, right?
Right. Let's start from the top.
Where did you use to live?
You do bad at school, don't you?
It used to work until the day before yesterday.
It's fine.
You don't have to be embarrassed.
Schools don't teach anything useful anyway.
You did bad at school, didn't you?
Would it make you feel better...
if I said I did bad at school?
That's enough.
Opening that door won't get us anywhere.
You said she left you all by yourself.
That house was put up for auction a long time ago.
It finally got sold recently.
Do you know where the tenant went?
How should I know?
- Didn't you hear any rumors? - Even if I knew,
I can't share personal information with you.
Hey.
You hire people who aren't...
licensed real estate agents, right?
Right?
The word is, she found herself an old wealthy man.
There was another rumor about her going to Vietnam.
That's all I know.
I'm hungry.
What? At a moment like this?
But then again, it is time to eat.
You're broke, aren't you?
Of course.
Am I really allowed to eat this?
It's already on your plate.
There's no turning back now.
Wait a minute.
Why do you keep talking to me like I'm your friend?
What do we do now?
Do you...
like watching dramas?
Did you ever see a female character collapse?
Pretend you have food poisoning...
and drop to the ground on my signal.
Act like you're sick. You can pull it off, right?
What are you talking about?
- You don't want to do it? - I don't.
That's too bad, then.
That means the police will come for me,
and they'll take you to an orphanage.
Is that what you want?
Don't over do it by yelling out too loud.
Act like you're in just the right amount of pain.
It'd look more convincing if your forehead was sweaty.
You don't have to go that far if it's too much to ask.
Do you want me to splash some water your forehead?
Fine.
Are you ready?
Ready. Action. Go down.
Go down to the ground.
Put your hands on your belly and fall on the ground.
Action.
Come on.
Where is she going?
I'll read some tarot cards for you.
It's okay. We're good.
Jae Jin.
Can you read some cards for us?
What is she doing?
(100 dollars)
- What are you doing? - What?
Hey, kid.
- A while ago... - Yes?
What did you say to that woman?
We couldn't eat all day long...
because my dad lost his job and we're out of rice.
And it happens to be my birthday, but we had no food.
I know we'll get arrested, but we're eating for now.
Are you mad?
I'm kidding. I didn't say that.
Hey, wait.
Did you tell her that I was your dad?
- No. - Okay.
But she saw us walking out together,
so she probably thinks you are.
You're weird. Why are you so concerned?
She won't even remember your face.
What did you say to her?
Say what?
What did you say to her that made her tear up?
I'm not supposed to tell you that.
What does she do?
Why? Are you trying to scam her?
You little brat. Do you even know what scamming is?
I do. It's deceiving people.
"That means that we create something..."
"out of absolutely nothing, and then,"
"we quickly return it back to nothing. Right?"
Where are we going now?
I don't know.
Where are we going?
We should grab a drink while looking down on the river.
No one's at home, anyway.
Look, it's such a gloomy day.
That's why I should go home.
Okay. Let's think it over.
You have too much on your mind right now.
You'll change your mind after a while.
Right?
Thanks for the ride. I enjoyed dinner, too.
You barely ate.
The 49th day memorial service is on Saturday, right?
Do you want to go together?
I'll call you.
Tomorrow, I'm going to take her...
to a home for missing children.
You got freed thanks to her.
If you get caught,
you'll get an additional sentence...
for the offense of false testimony.
You know that I hate kids.
What have you done?
I can see a resemblance between you and her.
That is pure nonsense.
She looks exactly like you...
when you were young and innocent.
You're the one who corrupted me. You're very brazen.
That's true.
Look at that.
Let's set the record straight.
You're the one who asked me to teach you.
I never lured you into this world.
Forget about it.
Wait until I catch that aunt of hers.
Look at that.
Think carefully.
She definitely looks like you.
Just shut it, will you?
What?
I'm much older than you.
All right, old man. Please shut it.
You can see your path,
but you don't know where your destination is.
Your heart tells you to go,
but you can't move forward.
You are not sure...
if you just don't want to go...
or if you are stuck here against your will.
If you leave, you'll miss something precious.
If you stay, you'll cry a lot.
My gosh.
Gil Ho, come on.
My goodness.
Darn it, Gil Ho.
Why doesn't he put this into the refrigerator?
What? Did she leave?
That's disappointing.
Why can't you sell it?
Why do you want to keep this house so badly?
It was my dad's.
That's nonsense.
Why are you selling those?
Those are your dad's collection.
You're like a ghost.
You're like a ghost who's stuck in this house.
It's been 17 years already.
Aren't you sick of this?
I guess time does pass in your case.
Even if you choose to live in such misery,
Jun Hee won't return to life.
Then if I close my eyes and act tough like you,
dose that mean her traces can be erased?
Can you erase everything? Can you forget about it?
Why can't you forget about it?
Everyone forgets the past and moves on.
Just when we want to forget and move on,
you come back and make everyone run away.
If it weren't for you,
Dad would have lived a more comfortable life.
Have you ever looked...
into Dad's eyes after that day?
What are you talking about?
The same goes for me.
Mom and Dad never blamed us, did they?
But they never looked into our eyes, either.
Don't you get it?
Do you think we were forgiven?
The moment you break that,
I will die, too.
I will list the house with the real estate dealer.
Stop being stubborn about nothing.
What do you know about that?
It has an antique feeling to it,
and I can feel how alluring it is.
It's like a tsunami in my heart.
A tsunami? What a load of nonsense.
That's a forgery.
It's not the real one?
How can a fake look so real?
That woman owns the real thing.
When will you approach her?
Are you sure you can pull this off?
You're all fools, so I'm not sure I can trust you.
Don't say that now.
We put months into researching and planning this con.
I'm not sure.
She inherited everything, but she...
doesn't know a thing about antiques, so it might work.
Hang on.
Why did she...
put you in charge?
I helped her dad buy a few pieces when he was alive.
I stole a bit from the profit.
As much as my conscience let me.
You don't have a conscience.
What a joke.
Do you want me to finish or not?
Sorry, I do.
Do go on, please.
(Classroom 4)
How are you doing, Geum Bi?
I'm doing okay.
Really?
I heard a rumor through the welfare agency.
Did you go to the courthouse?
I'm the only person who knows, so don't worry.
It's nothing to be ashamed of.
The reason I'm saying this is...
In case something...
I mean, if you're ever in danger,
come straight to me, without hesitation.
Do you understand?
Yes.
Good.
Is it my turn?
Flip this and take this...
- Give this one up. - What's wrong with you?
Have a drink. He took all the cards.
Pay up before you drink.
Okay, drink up. That's the penalty.
You're too good.
Hello, Geum Bi.
Say hi to everyone.
You're adorable. Who are you?
See if you can guess. Who could she be?
She must be your long-lost daughter.
No way.
What's your name?
- Geum Bi. - I see. Geum Bi?
Come here, Geum Bi.
I'll give you some pocket money.
Buy yourself a snack.
Good girl. You shouldn't refuse money.
- Well done. - Go get a snack.
She's so cute.
Have fun.
"Have fun."
That's so sweet.
- She's so cute. - Come on, let's play.
The real game begins now.
You're losing.
Hey. Hey. Hey.
Hey. Hey!
Shuffle the cards properly.
- Deal them. - Okay.
I'll do it this time.
Here. Take your cards.
Let's see what I get this time.
Let's see...
- Why are you so funny? - Come on, let's drink.
- Shall we? - Yes, let's drink.
Why are you so petty?
- Don't touch anything. - Where are you going?
- Leave it. - Seriously?
Sit down.
It'll hurt the kid.
She hurt me.
Wait and see. I'll reclaim my single life.
Will she want to leave?
You're her dad and she just met you for the first time.
She looked like a nice girl.
Why don't you just raise her?
You can say what you want because she isn't yours.
My goodness.
- Let's play. - Okay.
Let me see...
She must've made up her mind.
Excuse me.
Can I play?
- You? - You?
Let's see...
I can't believe you made that mistake.
What was that?
Sorry.
Hang on.
- Stop. - What?
- You're good. - You're too good.
I'm on the rise.
- Again? - Here.
20 cents per point.
Okay.
Pay the penalty.
This was your plan all along. You're a fraud.
I can't believe I fell for one of your tricks.
It's not like that.
I'm leaving.
Girls.
Don't call me.
- Come by again. - What a horrible day.
Shall we go and eat some meat tomorrow?
This isn't just an average collection.
I told you so.
It may be small, but everything's valuable.
How about this?
I will contact an appraiser.
We'll see what he says,
and if we agree on the price,
we'll sign a contract.
Let's do that.
You're too good.
Say hi.
Where do you live? I'll drop you off.
Where are you going?
Me?
To a temple.
To pray?
Something like that.
Can I come with you?
I'm not sure.
You could, but it'll be boring.
I don't mind. Please?
What's the service for?
If I don't hold a service,
the ancestors will have nothing to eat.
Is that true?
Maybe not. It's just what people say.
If your parents will let you,
you can come over for dinner.
Can I?
You can.
(Height 29.7cm, Estimated value 60,000 dollars)
I did some thinking.
I know one woman who kind of looks like the kid.
Are you bored?
There was a girl who couldn't live without you.
Her name was...
Joo...
It was Joo Young something.
Who?
Oh, that psycho?
It's Geum Bi.
No, it's not her.
Hi, Geum Bi.
Weren't you at home?
- What's that? - Buy me those...
by tomorrow.
"Apples, chestnuts and pears."
"Okchun"?
- What are these? - I need them.
You better buy them for me.
I paid off my credit card debt a week ago.
I have no more arrears.
Put your manager on the phone.
Put him on. I'll talk to your manager.
- What? - Where are they?
Where are what?
The apples, chestnuts, pears and Okchun.
How dare you.
Don't be silly.
Why didn't you buy them?
Watch your manners.
Are you bored or something?
Why do you want me to shop for a memorial service?
Don't stare.
I put up with your antics so far,
but don't push your luck.
Is that what your aunt taught you?
What about you? Is that what your mom taught you?
You need to watch your tongue.
I'm not playing games.
What's it for, then?
My mom's memorial service.
You said you didn't have a mom.
You won't pray for my mom.
My aunt never cared about her, either.
What'll happen to her if I don't pray?
Forget it.
Dead people don't care.
Go to bed.
It's way past your bedtime.
(Mom)
(Go Cheol Joong's collection)
I briefed the two of you separately,
but this operation...
will be on a woman in her 30s who wishes to sell...
a collection of antique artworks.
The patient...
is an introvert who,
instead of finding pleasure in meeting others,
focuses on her own work...
and values her privacy.
She searches for meaning within herself.
She inherited great wealth,
but instead of retaining and preserving it,
she plans to use it as a means...
to broaden and deepen her own world.
She's disappointed in and sickened by society,
and she wants to give it all up.
She's almost anti-social.
You're so long-winded.
You're saying she wants to sell off her inheritance.
You put it too bluntly, but yes, that's it.
There's no need to feel guilty about this.
Move in for the kill,
and do your part to pull this off.
We'll bleed her dry.
How do you propose we do that?
I'm the front man,
and Hwi Cheol will be the appraiser I hired.
- What about me? - Work on the contract.
You'll be the lawyer.
We're splitting the profits evenly.
As if we ever didn't.
When's the D-day?
- What's this? - It's a list of...
the antiques, their details and estimated values.
Memorize that in two days.
Why me?
Who else is there?
You have the wrong look...
to play the rich buyer.
I do not.
Jae Gyung, the lawyer's a boring role.
You can be the appraiser.
No way. A woman's worst enemy is another woman.
She won't trust a female appraiser.
Pregnant women are the worst, you know.
My gosh.
(List of Artworks)
My goodness.
Good luck.
"The Great Buddha..."
"The 15th century of the Joseon Dynasty..."
Gosh, this is so difficult.
Who even wrote this thing?
I don't care what happens.
Are these names even correct?
Just memorize everything.
"The Great Buddha..."
Start with the short ones, you blockhead.
I'll start with the long ones.
"The Great Buddha..."
Oh, dear.
Look at this.
Gosh, I'll get to this one later.
The short ones.
Okay, this one. "The statue of the Buddha..."
How do you know her face?
What do you mean?
The face of the woman...
that we're targeting for the operation...
Is it not her?
It looks a lot like her.
Gosh, shut it.
I got it now.
"The 15th century of the Joseon Dynasty..."
You use this application.
Tap "Edit video",
click on this,
drag the clip and tap "attach".
Are you really going to do a video about that?
Yes. Why?
"The Great Buddha has many meanings of..."
My goodness.
"I do not dispute with the world..."
My gosh, why is this so long?
What do you want?
What are you doing?
Hey.
Put that away.
Get that out of my face.
My gosh.
Did you break many laws?
I did. And I'm paying dearly for it.
Guess whose fault that is.
Go away.
How many are you cooking?
(People I Want to Make Happy)
Hey. Put that away.
Get that out of my face.
Let's not mess this up.
Worry about Hwi Cheol, not me.
He's the black hole of this team.
I'll put you in your place one day.
Sure, you will.
What will you do? And how will you do it?
How else?
I should make this work.
Let's go inside.
Madam.
How are you?
Fine, thanks.
Hello.
I'm Lawyer Heo Gyung.
Hello.
I'm Mo Hwi Cheol.
Come inside.
Why did you give her your real name?
Get that out of my face.
How do you know her face?
- What do you mean? - Is it not her?
It looks a lot like her.
Put your seal beside your name.
(Seller)
(Go Kang Hee)
Excuse me.
Yes?
Just...
watch your clothes. You're wearing white.
(Go Kang Hee)
Just a moment.
You little...
Who is it?
Hi. Just a moment.
Can you give me a minute?
Sure.
Why is this taking so long?
Inner peace, okay?
Don't get excited and blow it at the last minute.
Stop shaking your leg.
(My Fair Lady 2016)
If I'm to look after you properly,
I can't make a living.
I won't go.
- What? - I won't go to the orphanage.
Get rid of her, by all means necessary.
It's hard,
but it's the only way for us to stay together.
You're starving her on purpose?
Do you think it's working?
We won't be able to afford...
even a packet of noodles a day.
What should we do?
If we can't get by alone, we have to ask for help.
Where did he go?